Filhastre Maud, Radiologue à Montpellier