Cuenant-Clauzel Anne, Radiologue à Montpellier