Bernoulli Ruth, Psychothérapeute à Montpellier