Tuduri Suzy, Psychologue à Montpellier