Salas Philippe, Psychologue à Montpellier