Raimondi Danièle, Psychologue à Montpellier