Gauze-Saenz de Cabezon Christiane, Psychologue à Montpellier