Cayzac Marie-Claude, Psychologue à Montpellier