Vidal Josiane, Psychiatre à Montpellier