Teissier Dominique, Psychiatre à Montpellier