Rimlinger-Abbar Brigitte, Psychiatre à Montpellier