Razanajao Claudine, Psychiatre à Montpellier