Parsa Mardjan, Psychiatre à Montpellier