Moinet Stéphanie, Psychiatre à Montpellier