Massac Christine, Psychiatre à Montpellier