Hannoir Sébastien, Psychiatre à Montpellier