Guibert Nadine, Psychiatre à Montpellier