Fabre Béatrice, Psychiatre à Montpellier