Cournac Pierre, Psychiatre à Montpellier