Cabinet de Psychiatrie et Psychologie Médicale Boulet Bresson Mella, Psychiatre à Montpellier