Bridoux Fréderic, Psychiatre à Montpellier