Boutot Bernard, Psychiatre à Montpellier