Blanc Anne, Psychiatre à Montpellier