Aspe Alain, Psychiatre à Montpellier