Rialan Anne, Psychanalyste à Montpellier