Masduraud Christine, Psychanalyste à Montpellier