Société Exploitation Etablissements Gérard Thomas, Podo-orthésiste à Montpellier