Pharmacie Jacottin-Parent-Soulas, Pharmacie à Montpellier