Andriason Olivier, Pédiatre à Montpellier