Lagrange Thomas, Ostéopathe à Montpellier