Varanfrain Maryline, Orthophoniste à Montpellier