Roman-Raigneau Thierry, Orthophoniste à Montpellier