Retif Murielle, Orthophoniste à Montpellier