Prouhèze Renée, Orthophoniste à Montpellier