Fontaine Belin Angélique, Orthophoniste à Montpellier