Aurensan David, Orthophoniste à Montpellier