Aime-Hoogstoel Gisèle, Orthophoniste à Montpellier