Plas Frédéric, Orthodontiste à Montpellier