Schmitt-Bernard Clair-Florent, Ophtalmologue à Montpellier