Illy Norbert, Ophtalmologue à Montpellier