Gallinaro Colette, Ophtalmologue à Montpellier