Flouest-Lopez Marie-Anne, Ophtalmologue à Montpellier