Dossa Catherine, Ophtalmologue à Montpellier