Chinaud Didier, Ophtalmologue à Montpellier