Mégnin Yves, Neuropsychiatre à Montpellier