Derrien Danielle, Neuropsychiatre à Montpellier