Assabgui Moufid, Neuropsychiatre à Montpellier