Pageot Nicolas, Neurologue à Montpellier