Azaïs Monique, Neurologue à Montpellier