Payet Sylvaine, Spécialiste en médecine physique et réadaptation à Montpellier